giovedì 19 giugno 2014

IN ESTATE SI CAMBIA VISO ^_^


Terzo e ultimo articolo per questa realtà francese che ho imparato a conoscere e ad amare giorno dopo giorno, vi sto parlando di Sydella Laboratoire, che ha messo a disposizione per i miei lettori il buono sconto da utilizzare sul loro shop on line.
Oggi vi parlerò di come ho modificato la mia skin care routine in queste prime giornate di caldo pre-estivo. 

Troisième et dernier article de cette réalité française que j'ai appris à connaître et à aimer de jour en jour, je parle Sydella Laboratoire, qui a mis à la disposition de mes lecteurs le bon de réduction à utiliser sur leur boutique en ligne. 
Aujourd'hui, je vais vous parler de la façon dont j'ai changé ma routine de soins de la peau, dans ces premiers jours de chaleur avant l'été.
 

Protagonista in prima linea è la maschera purificante all'argilla verde.
Dopo aver lavato il viso con un detergente delicato per pelli miste, dopo aver esfoliato la pelle di viso e corpo con lo scrub homemade al cocco, con massaggi circolari soprattutto nella zona "T", applico uno strato generoso di questa maschera sul viso e collo. Lascio in posa la maschera massimo 10 minuti e la risciacquo con acqua tiepida. 
La particolarità è che a differenza di altre maschere a base di argilla verde, questa maschera risulta molto corposa, vellutata e delicata sulla pelle, non si asciuga nemmeno dopo 10 minuti di posa, con il conseguente effetto "irritante/arrossante".
La pelle risulta luminosa e compatta fin dal primo utilizzo. 
Utilizzo questa maschera una volta a settimana, per la mia pulizia viso home made. 

Avec au premier plan est le masque purifiant à l'argile verte
Après avoir lavé mon visage avec un nettoyant doux pour les peaux mixtes, après la peau exfoliée du visage et gommage noix de coco fait maison, avec des mouvements circulaires en particulier dans le "T", j'applique une couche généreuse de masque sur le visage et le cou . Je laisse le masque poser jusqu'à 10 minutes et rincer à l'eau tiède. 
La particularité est que contrairement à d'autres masques d'argile verte, ce masque est très corsé, souple et doux sur la peau, ne sèche pas, même après 10 minutes d'exposition, avec l'effet conséquente "irritant / rougeur." 
La peau est léger et compact de la première utilisation. 
L'utilisation de ce masque une fois par semaine, pour ma maison fait le nettoyage du visage.

La maschera purificante all'argilla verde è confezionata in un barattolino di vetro, con la classica e intramontabile etichetta viola e bianca, 50 g di prodotto, PAO di 18 mesi dall'apertura.

Le masque purifiant à l'argile verte est emballé dans un bocal en verre avec l'étiquette classique et intramotabile pourpre et blanc, 50 g de produit, PAO 18 mois de l'ouverture.

Inci totalmente naturale/Inci totalement naturel:
  • Argilla  verde                                         argil                                                      
  • Olio di ricino                                          castor oil                                              
  • Olio di nocciolo d'albicocche              prunus armenica                                    
  • Olio d’argan                                           argania spinosa oil                                 
  • Olio extra-vergine d’oliva                      olea europa                                          
  • Olio essenziale di lavanda fine             avandula angustifolia                             
  • Olio essenziale di palmarosa               cymbopogon martinii                             
  • Estratto di rosmarino                   héliantus annus oil, rosmarinus officinalis extract                                
L'argilla verde è un materiale inorganico costituito da una serie di minerali essenziali, ossidi di ferro e altri materiali decomposti tra cui le alghe. E' antisettica, antibatterica, contrasta l'eccesso di batteri ma non ostacola la loro formazione. E' antitossica, cicatrizzante, energizzante.
L'olio di ricino ha una buona affinità con la cheratina, costituente naturale dei peli, capelli e unghie. E' un agente nutriente, crea un film protettivo che riduce l'evaporazione dell'acqua cutanea, prevenendo cosi la disidratazione.
L'olio di nocciolo di albicocche ha un effetto calmante, riduce lo stress. E' un olio illuminante , rigenerante e rivitalizzante, tonificante ed emolliente.
L'olio extravergine di oliva ha grande affinità con lo strato lipidico dell'epidermide, ha un effetto anti-aging, ricco di Vit. E, A, squalene, acidi grassi insaturi (linoleico e linolenico che prevengono di disturbi della pelle come eczema, acne, psoriasi, pelle secca), beta-carotene, acidi e alcoli triterpenici (cicatrizzanti).

L'argile verte est un matériau inorganique constitué d'une série de minéraux essentiels, les oxydes de fer et d'autres matériaux, y compris les algues décomposées. C'est antiseptique, antibactérien, neutralise les bactéries excédentaires mais n'empêche pas leur formation. C'est antitoxique, la cicatrisation des plaies, énergisant.

L'huile de ricin a une bonne affinité avec la kératine, un constituant naturel des poils, des cheveux et des ongles. C'est un agent nourrissant, crée un film de protection qui réduit l'évaporation de l'eau de la peau, empêchant ainsi la déshydratation.
L'huile de noyau d'abricot a un effet calmant, réduit le stress. C'est une huile d'éclairage, régénérant et revitalisant, tonifiant et hydratant.
L'huile d'olive extra vierge a une grande affinité avec la couche lipidique de l'épiderme, a un effet anti-vieillissement, riche en vitamine E, A, le squalène, les acides gras insaturés (acides linoléique et linolénique qui empêchent les troubles de la peau comme l'eczéma, l'acné, le psoriasis, la peau sèche), bêta-carotène, acides et alcools triterpéniques (de guérison).


Ogni giorno faccio fare un bagno di freschezza al mio viso, vaporizzando la Lozione purificante viso , la picchietto con i polpastrelli delle dita per farla assorbire o con un dischetto di cotone, per eliminare eventuali residui di trucco.
Questa lozione purificante la uso dopo la giornaliera detersione del viso. 
E' fresca, delicata, dall'avvolgente profumazione di lavanda che mi rasserena e mi allegra. 

Chaque jour, je prends un bain de fraîcheur à mon visage, vaporisant la lotion purifiante , tamponner avec les doigts pour faire absorber ou avec un tampon de coton pour enlever tout résidu de maquillage. 
Cette lotion de nettoyage à utiliser tous les jours après le nettoyage du visage. 
C'est frais, délicat, dall'avvolgente parfum de lavande et me soulage heureux.

La lozione purificante è contenuta in un flaconcino di vetro con vaporizzatore, 100 ml di prodotto, PAO di 18 mesi dall'apertura.

La Lotion purifiante est contenue dans un flacon en verre avec spray, 100 ml de produit, PAO 18 mois de l'ouverture.

Inci totalmente naturale/Inci totalement naturel:
    • Idrolatte di lavande                                lavandula 
    • Idrolatte di sarriatte                               saturja  
    • Idrolatte di menta                                   mentha             
    • OE Petit grain                                          citrus aurntium  
    • OE Santoreggia                                      saturja                                
    • Olio di semi di girasole                         héliantus annus 
    • Glicerina vegetale                                   glycerin                                                
    • Estratto di coprah                                    cocos nucifera 
    • Lecitina di soia                                         lecithin 
    • Gomma di karaya                                    sterculia urens 
    • Gomma d’acacia                                    acacia 
    • Vitamina E vegetale                                tocophérols 
    • Vitamina C                                                ascorbic acid 
    • Estratto di rosmarino                              rosmarinus officinalis 
    L'idrolato di lavanda è una parte della lavanda che si scioglie durante la distillazione nell'acqua e viene raccolta separatamente a fine processo. E' indicata come tonico e nella pulizia del viso. 
    L'drolato di saturja o santoreggia è tonificante, rinfrescante, antibatterico, rimuove le impurità.
    L'estratto di coprah è l'endosperma della noce di cocco, una polpa che viene essiccata è per estrarre grassi e oli. Kopra significa noce di cocco essiccata, ricca di acido iaurico, palmitico e oleico. Questo estratto ha un effetto antimicrobico e idrante. 

    L'hydrolat de lavande est une partie de la lavande qui fond au cours de la distillation et de l'eau est recueillie séparément à la fin du processus.. C'est indiquée comme tonique et pour le nettoyage du visage.
    L'hydrolat Saturja est tonique, rafraîchissant, anti-bactérienne, élimine les impuretés. 
    Le coprah extrait est l'endosperme de la noix de coco, qui est une pâte est séchée pour enlever la graisse et oli. Kopra signifie noix de coco desséchée, riche acide iaurico, l'acide palmitique et l'acide oléique. Cet extrait a un effet antimicrobien et bouche.


    La crema giorno purificante alla lavanda è stata una vera scoperta, crema bianca, leggera, dalla consistenza simile ad una crema dessert, viene assorbita velocemente dalla pelle, idratandola senza appesantirla, ideale per le calde giornate estive proprio perché è leggera come la pioggia d'estate. Dall'intenso e inebriante profumo di lavanda, che sapete io amo alla follia.
    La applico ogni volta che lavo o strucco il viso. La pelle risulta compatta e luminosa. Questa crema è anche una buona base trucco.
    Indicata per le pelli miste o grasse, non pelli secche.

    La crème de jour purifiante à la lavande était une vraie découverte, la crème blanche, la texture semblable à une crème dessert que vien rapidement absorbée par la peau, l'hydratation sans les alourdir, parfait pour les journées chaudes de l'été parce que c'est léger comme la pluie d'été . Le parfum intense et enivrant de la lavande, qui vous le savez Je t'aime à la folie. 

    Je l'applique chaque fois que je lave mon visage ou démaquillant. La peau est léger et compact. Cette crème est aussi une bonne base de maquillage. 
    Convient pour peau mixte ou grasse, pas la peau sèche.

    La crema è contenuta in un barattolino di vetro trasparente, 40 g di prodotto, PAO di 18 mesi dall'apertura.

    La crème est contenue dans un récipient transparent en verre, 40 g de produit, PAO 18 mois d'ouverture.

    Inci 99% naturale/Inci 99% naturel:
    • Idrolatte di lavanda                                 lavandula                                              
    • Olio di nocciolo di albicocche               prunus armenica                                    
    • Olio di macadamia                                 macadamia integrifolia                           
    • OE Lavanda vera                                     lavandula angustifolia                             
    • OE Palmarosa                                        cymbopogon martinii                             
    • OE Petit grain                                          citrus aurantium                                              
    • Carbopol                                                  carbomer                                              
    • Pemulen                                                  acrylate polymer                                   
    • TEA                                                            TEA                                                      
    • Estratto di rosmarino                             héliantus annus oil, rosmarinus officinalis extract     
    Le proprietà dell'olio di macadamia sono dovute all'acido palmitoleico, molto simile a quello del sebo. L'olio ha un'azione equilibrante per la secrezione lipidica dell'epidermide, è idratante, elasticizzante, emolliente, l'olio protegge la pelle dagli effetti degli agenti esterni, riduce i segni dell'invecchiamento, proteggendola. 
    L'olio di palmarosa è antisettico, tonico, drenante, antimicotico, immunostimolante. L'olio viene usato come antirughe, idratante, tonico e contro l'acne. 

    Les propriétés de l'huile de macadamia sont donées par l'acide palmitoléique, très similaire à celle du sébum. L'huile a une action d'équilibrage sur la sécrétion des lipides de l'épiderme, c'est hydratante, raffermissante, hydratante, huile protège la peau contre les effets des agents extérieurs, réduit les signes du vieillissement en la protégeant. 

    Huile de palmarosa est antiseptique, tonique, drainant, antifongique, immunostimulant. L'huile est utilisée en tant qu'agent anti-rides, hydratante, tonifiante et l'acné.

    Per tutta l'estate mi affiderò a questi tre prodotti di Sydella Laboratoire per donare una "coccola" alla pelle del mio viso.
    Siete curiosi di provare qualcosa? Allora sfruttate il buono sconto per un acquisto tutto naturale.

    Tout au long de l'été, je vais confier à ces trois produits Sydella Laboratoire pour donner à la peau de mon visage le droit "cocooning".


    Êtes-vous curieux d'essayer quelque chose? Puis exploité le bon à acheter des produits naturels

    Chiara R.

    15 commenti: