mercoledì 25 giugno 2014

LA MIA DOCCIA SENSORIALE


Ormai un pò mi conoscente, sapete che amo prendermi cura del mio fisico sia con una sana alimentazione sia con un'attività fisica regolare, ma anche con trattamenti di bellezza homemade.
Oggi ho deciso di coccolarmi e di immergermi nell'atmosfera di una beauty farm, e più precisamente mi sono trovata catapultata sotto una doccia sensoriale.

By now you know me a little bit, you know that I love taking care of my physical and with a healthy diet and with regular exercise, but also with homemade beauty treatments. 
Today I decided to cuddle and to immerse myself in the atmosphere of a spa, and more specifically, I found myself thrown under a sensory shower.
Oggi vi parlerò di quanto sia importante esfoliare il corpo.

L'esfoliante corpo o scrub corpo, da effettuare almeno una volta a settimana durante tutto l'anno, fondamentale nei cambi di stagione, apporta i seguenti vantaggi:
  • la rimozione delle cellule morte,
  • la rimozione delle impurità, della polvere e degli oli che si accumulano sulla superficie dell'epidermide, all'interno dei pori dilatati. Esfoliando si elimina questo "sporco" e si da vita a nuovi strati, più morbidi e giovani.
Today I'll talk about how important it is to exfoliate the body. 

The exfoliating body scrub or body, to be carried out at least once a week throughout the year, which is fundamental in the changes of season, brings the following advantages: 

  • the removal of dead cells, 
  • the removal of impurities, dust and oils that accumulate on the surface of the epidermis, within the pores. Exfoliating you delete this "dirty" and to create new layers, softer and younger. 
Io amo provare nuovi prodotti e diversi scrub corpo, e grazie ad una gradita e inaspettata collaborazione con Guam, ho avuto l'opportunità di testare  l'Algascrub Guam.

I love to try new products and different body scrubs, and thanks to a welcome and unexpected collaboration with Guam, I had the opportunity to test the Algascrub Guam.


L'Algascrub è un esfoliante-idratante-nutriente-elasticizzante-rafforzante-tonificante-rivitalizzante trattamento per il corpo da abbinare ai famosissimi Fanghi d'Alga Guam.

Algascrub is an exfoliating-moisturizing-nourishing-elasticity-refreshing-toning and revitalizing body treatments to complement the famous Guam Seaweed Mud.


I principi attivi dell'Algascrub sono dati da: 
  • Sali marini: agente esfoliante,
  • Miscela di oli vegetali: Olio di Girasole -->emolliente, non è comedogeno, ricco di acido linoleico; Olio di Jojoba --> emolliente, antinfiammatorio, idratante; Olio di Riso --> emolliente, nutriente, antisettico, astringente, ricco di tocoferolo e tocotrienoli, gamma orizanolo, antiossidante, elasticizzante; Olio di Oenothera --> antinfiammatorio, tossifughe;
  • Mix di alghe guam: raccolte a maggio di ogni anno, estratte dai fondali da barche in possesso del tipico strumento, il scoubidou, essiccate e aerate al sole e al vento dell'Oceano per almeno 3 giorni. Riminerallizzanti, disintossicanti, usate nei trattamenti anticellulite;
  • Miscela di oli essenziali: Limone --> disinfettante, antibatterico; Menta --> rinfrescante; Rosmarino --> azione lipolitica, stimola la circolazione periferica, azione drenante per il sistema linfatico.
The active principles of Algascrub are given by: 

  • Sea salt: exfoliating agent, 
  • Blend of vegetable oils: Sunflower Oil -> emollient, non-comedogenic is rich in linoleic acid; Jojoba Oil -> emollient, anti-inflammatory, moisturizing; Rice Oil -> softening, nourishing, antiseptic, astringent, rich in tocopherol and tocotrienols, gamma oryzanol, an antioxidant, firming; Evening Primrose Oil -> anti-inflammatory, anti-tussive; 
  • Mix of algae guam: collected in May of each year, extracted from the bottom by boats in the possession of the typical instrument, the scoubidou, dried and aired in the sun and ocean winds for at least 3 days. Riminerallizzanti, detoxifying, used in anti-cellulite treatments; 
  • A blend of essential oils: Lemon -> disinfectant, antibacterial; Mint -> refreshing; Rosemary -> lipolysis, stimulates peripheral circulation, draining the lymphatic system.

Ho avuto modo di testare una confezione di Algascrub Guam da 50 ml / 85 g, PAO di 12 mesi dall'apertura, quantità sufficiente per due applicazioni.
Il barattolino è di plastica morbida trasparente che fa intravedere il colore dello scrub, ovvero verde sorbetto, tappo in azzurro tenue. 
Una volta aperto il barattolino, si intravede la miscela di oli in superficie e i sali minerali sul fondo. Prima di utilizzare l'esfoliante, ho mescolato i due composti in modo da ottenere una miscela unica.


I got to test a jar of Guam Algascrub 50 ml / 85 g, PAO 12 months of opening, enough for two applications. 

The jar is transparent soft plastic that offers a glimpse of the color of the scrubs, sorbet or green, pale blue cap. 

Once you open the jar, you can see the mixture of oil and minerals to the surface on the bottom. Before using the exfoliating, I mixed the two compounds in order to obtain a unique blend.

Come ho applicato questo esfoliante?

Ho massaggiato delicatamente una generosa quantità di prodotto su tutta la pelle inumidita del corpo, ad esclusione del viso. Sarei rimasta ore a massaggiarmi perché, nel momento in cui ho iniziato a lavorare il prodotto, mi sono ritrovata sotto il getto di una doccia sensoriale, tipica delle beauty farm altoatesine. Avvolgente, inebriante, rinfrescante, rilassante il profumo di menta e rosmarino che ha avvolto mente e corpo in un solo istante. 
Ho lasciato in posa il prodotto qualche minuto, prima di risciacquarlo via e non ho utilizzato bagnoschiuma dopo la sua applicazione, in quanto la pelle era idratata, pulita e rigenerata.
Normalmente, dopo l'Algascrub si dovrebbero applicare i Fanghi d'Alga Guam in quanto con l'esfoliazione si prepara la pelle all'assorbimento dei nutrienti e delle sostanze idratanti presenti negli stessi fanghi, amplificandone la loro azione.
Quando ho messo piede fuori dalla doccia, ho avvertito una piacevole sensazione di freschezza, quasi di brivido, ideale durante le calde serate estive.
Come al solito, dopo la doccia, ho provveduto ad applicare la mia crema idratante preferita, che è stata assorbita dalla pelle più velocemente del solito. La pelle è morbida, vellutata come quella di un bebè.


As I applied this exfoliating?



I gently massaged a generous amount of product to damp skin of the whole body, except the face. I would have stayed hours to massage because, when I started working on the product, I found myself under the stream of sensory shower, beauty farm typical of South Tyrol. Embracing, intoxicating, refreshing, relaxing scent of peppermint and rosemary that has enveloped the mind and body in an instant.
I left the product posing a few minutes, rinse it off before and I did not use bubble bath after application, as the skin was hydrated, cleaned and regenerated.
Normally, after the Algascrub should apply the Guam Seaweed Mud as with exfoliation prepares the skin for the absorption of nutrients and moisturizers present in the same mud, amplifying their action.
When I stepped out of the shower, I felt a pleasant sensation of freshness, almost shivering, ideal during the hot summer evenings.
As usual, after the shower, I proceeded to apply my favorite moisturizer, which has been absorbed by the skin faster than usual. The skin is soft, smooth like a baby.

Chiara R.

13 commenti: