domenica 7 giugno 2015

Skincare Routine - Spring / Summer Edition 2015


Primavera / Estate tempo di rinnovare il beauty case e quindi la cura della mia pelle. 
Quest anno, ho deciso di affidarmi a tre prodotti di Sydella Laboratoire, ovvero:
  • latte detergente alla lavanda,
  • lozione alla rosa,
  • crema alla rosa.
Spring / Summer time to renew the beauty case and therefore the care of my skin. 
This year, I decided to entrust to three products Sydella Laboratoire, namely:
  • cleanser with lavender,
  • lotion with rose,
  • rose cream.


Il latte detergente alla lavanda è ideale per pelli sensibili o con cuperose. 
Il 94% degli ingredienti è di origine naturale, e tra di essi spiccano:
  • L'acqua floreale di lavanda, dall'azione purificante.
  • Olio di nocciolo di albicocca, dall'azione idratante.
  • Olio di geranio.
The Cleansing milk with lavender is ideal for sensitive skin or cuperose.

94% of ingredients are of natural origin, among the ingredients we find:
  • The floral water of lavender, purifying by the action.
  • Apricot kernel oil, a moisturizing.
  • Geranium oil.
Il latte detergente alla lavanda è un fluido delicato, dalla tenue profumazione di lavanda che ristora i sensi, purifica delicatamente la pelle delle impurità, lasciando la pelle luminosa e soda al tatto.
The cleansing milk with lavender is a gentle fluid, the soft scent of lavender that refreshes the senses, gently cleanses the skin of impurities, leaving it bright and firm to the touch.



Lozione alla rosa è un prodotto 100% naturale, ideale per pelli normali o sensibili o con cuperose.

Tra gli ingredienti spiccano:
  • Idrolato di rosa, lavanda, mèlilot.
  • Olio essenziale di palarosa.
  • Olio di semi di girasole.
  • Vit. E e C.
Lotion rose is ideal for sensitive skin or cuperose.

100% of ingredients are of natural origin, among the ingredients we find:

  • Hydrolat of rose, lavender, melilot.
  • Essential oil of palmarosa.
  • Sunflower seed oil,
  • Vit. E and C,
  • rosemary extract.

Ho applicato la lozione alla rosa mattina e sera, dopo la normale detersione del viso. La lozione alla rosa, purifica, idrata e lenisce la pelle da eventuali rossori (per me dati dall'effetto del sole sulla pelle), inoltre, il profumo ha un effetto calmante e antistress ideale per affrontare una lunga giornata di lavoro. 

I applied the lotion to the pink morning and evening, after normal cleansing facial. The lotion rose, purifies, moisturizes and soothes the skin from redness (for me data from the effect of the sun on the skin), also, the scent has a calming and anti-stress place to deal with a long day of work.



La crema alla rosa ideale per pelli normali o secche, perché idratante e ottima contro la cuperose. 
Il 99% degli ingredienti è di origine naturale.

The Rose cream ideal for normal to dry skin, moisturizing it and good against cuperose.
99% of the ingredients is of natural origin.

Nell'inci spiccano:
  • Olio di rosa mosqueta: fonte naturale di Vit. C, quindi antiossidante; di Vit. A ovvero retinolo, ideale per sconfiggere la pelle grassa e disidratata; acido oleico ovvero OMega 9, che aiuta la pelle a rimanere morbida; licopene antiossidante.
  • Idrolato di lavanda: ha proprietà calmanti e decongestionanti.
  • Olio di jojoba, di oliva.
  • Olio di nocciolo di albicocca: antiossidante, ricco di acidi insaturi, Vit. E, ha un effetto calmante su cute infiammata o arrossata.
  • Olio essenziale di geranio, palmarosa, legno di HO, di rosa damascena.
  • Estratto di rosmarino.
Among the ingredients we find:
  • Rose Hip Oil: natural source of Vit. C, and antioxidant; Vit. A, or retinol, ideal to fight oily skin and dehydrated; oleic acid or omega 9, which helps the skin to remain soft; antioxidant lycopene.
  • Hydrolat lavender: it has calming and decongestant.
  • Jojoba oil, olive oil.
  • Apricot kernel oil: antioxidant, rich in unsaturated acids, Vit. E, it has a calming effect on inflamed skin or flushed.
  • Essential oil of geranium, palmarosa, wood HO, damask rose.
  • Rosemary extract.
Crema leggera, impalpabile al tatto, quasi una crema lattiginosa che si stende e viene assorbita velocemente dalla pelle, che risulta luminosa e fresca per  quasi tutto il giorno. 
Crema alla rosa, ideale anche come base trucco, proprio perché si assorbe velocemente e restringe lievemente i pori dilatati, rendendo liscia e uniforme la pelle. 
Light cream, impalpable to the touch, almost a milky cream that spreads and is absorbed quickly by the skin, which is bright and fresh for most of the day.

Rose Day Cream is also ideal as a makeup base, because it absorbs quickly and lightly tightens the pores, making the skin smooth and uniform application.

Normalmente sono solita utilizzare latte detergente, lozione e crema viso studiate per pelli normali-miste, e non per pelli normali-sensibili come questi tre prodotti. 
Ho deciso di utilizzarli perché negli ultimi mesi la mia pelle è cambiata, presenta qualche impurità, ma ha molte aree sensibili e delicate. 
In estate, con il caldo, il sole e l'umidità, la mia pelle soffre un pochino e ho la necessità di preservare l'idratazione dell'epidermide, utilizzando quindi prodotti efficaci ma leggeri come questi. 
Normally they usually use cleansing milk, lotion and face cream designed for normal-mixed, and not for normal-sensitive as these three products. 
I decided to use it in recent months my skin has changed, has some impurities, but has many sensitive and delicate areas. 
In summer, with the heat, the sun and moisture, my skin suffers a bit and I have the need to maintain the hydration of the epidermis, thus using lightweight but effective products like these.

Chiara R.

0 commenti: