mercoledì 15 luglio 2015

Haircare routine - Giugno 2015


E' da oltre un anno che sono alla ricerca di prodotti con buon inci per la cura della mia chioma, e piano piano sto testando vari prodotti per trovare il mio "kit" ideale.

Oggi vi voglio parlare di due protagonisti della mia haircare routine di inizio Estate 2015:
Inoltre, per me, sono indispensabili alcuni mini accessori come gli elastici invisibobble, le mollettine e il pettine a denti larghi, perfetto per pettinare le lunghezze sotto la doccia. 

It is more than a year that are looking for products with good inci care of my hair, and slowly I'm testing various products to find my "kit" ideal.
Today I want to talk about the two main characters of my haircare routine beginning Summer 2015:
  • Shampoo clear of Sydella Laboratoire,
  • Bio conditioner for hair shining Sante Naturkosmetik.
Not to forget, the indispensable accessories, especially with the summer heat, which for me are: the elastic invisibobble, the small springs and the wide-toothed comb, perfect for combing the lengths in the shower.


Lo shampoo per capelli chiari di Sydella Laboratoire è uno shampoo color camomilla, presente nell'inci del prodotto, dalla profumazione estiva e fresca; basta emulsionare una noce di prodotto con un pò di acqua per avere un'ottima schiuma, che permette di detergere cuoio capelluto e lunghezze senza ulteriore spreco di prodotto. 
Shampoo delicato, studiato per le chiome dai riflessi chiari, ammetto che non so se ha contribuito ad illuminare i miei capelli, perché una volta al mese faccio un impacco di erbe tintorie riflessanti. 

Shampoo for hair clear of Sydella Laboratoire is a shampoo color chamomile, this nell'inci product, the scent summer and fresh; just emulsify a small amount of product with a little water to have an excellent foam, which allows to cleanse the scalp and lengths without further waste of product.
Gentle shampoo designed for the foliage reflections clear, I admit that I do not know if it has helped illuminate my hair, because once a month do a wrap dyeing herbs.


Per gli interessati all'inci, ecco a voi la foto dell'etichetta del prodotto!
For those interested all'inci, here is the photo of the product label!


Il balsamo Bio per capelli brillanti di Sante è una crema bianca corposa, dalla dolce e delicata profumazione.
Balsamo arricchito di olio di arachidi, estratto di foglie di betulla organico e olio di radice di bardana, formula vegana e senza glutine, dermatologicamente testato.

Certificazioni:

Io distribuisco una noce di prodotto sulle lunghezze dei capelli, detersi e strizzati, lascio in posa 5-10 minuti e poi provvedo al risciacquo. Questo balsamo consente di nutrire i capelli senza appesantirli, di renderli docili e privi di nodi anche sotto la doccia, perfetto anche per i miei capelli ricci ma  fini. 

The balm Bio hair shining Sante is a dense white cream, the sweet and delicate fragrance.
Balm enriched with peanut oil, extract of birch leaves and organic oil of burdock root, formula vegan and gluten-free, dermatologically tested.
I distribute a small amount of product on the hair lengths, cleansed and squeezed, I leave for 5-10 minutes and then provider and rinsing. This allows balm to nourish the hair without weighing it down, to make them docile and free of knots out of the shower, perfect for my hair curly but fine.

Inci: Aqua (Water), Alcohol*, Cetearyl Alcohol, Stearamidopropyl Dimethylamine, Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Betula Alba Leaf Extract*, Arctium Lappa Root Extract, Panthenol, Sodium Cetearyl Sulfate, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Glycerin, Sodium Lactate, Lactic Acid, Parfum (Essential Oils)

Quale è il vostro "kit" perfetto per la haircare routine? Scegliete una combo di prodotti anche in base alla stagione?
What is your "kit" for the perfect haircare routine? Choose a combo of products also depending on the season?
Chiara R. 

0 commenti: